- Clean with a soft, damp cloth, using neutral liquid detergent or a glass-cleaning product.
In the case of more stubborn stains, use alcohol diluted with water.
Avoid using acid-based products (muriatic acid), alcaline-based products (ammonia, caustic soda), solvents (acetone, trichlorethylene) and/or products containing abrasive paste or powder, which can damage the lacquer and cause scratching.


-Nettoyer avec un chiffon doux, humide et utiliser des détergents liquides neutres ou du produit à vitres.
Dans le cas de salissures plus tenaces, utiliser de l’alcool dilué avec de l’eau.

Eviter d’utiliser des produits à base acide (acide muriatique), à base alcaline (ammoniaque, soude caustique), solvants (acétone, Trichloréthylène), et/ou produits contenants des pâtes ou poudre abrasive, ce qui pourrait endommager la laque et générer des rayures.


- Mit feuchtem, weichem Tuch reinigen, dabei flüssiges Reinigungsmittel oder Glasreiniger verwenden.
Bei hartnäckigen Flecken mit Wasser verdünnten Reinigungsalkohol nehmen.

Unbedingt vermeiden: Säurehaltige Reinigungsmittel (Salzsäure), alkalische Reinigungsmittel (Ammoniak, Natronlauge), Lösungsmittel (Aceton, Trichlorethen) und/oder Produkte, die Schleifpuder oder -Pasten enthalten, da diese die Lackoberfläche beschädigen und Kratzer erzeugen können.


- Pulire con un panno morbido umido utilizzando detergenti liquidi neutri o normali detergenti per vetri.
Nel caso di sporco più tenace, utilizzare alcool diluito con acqua.

Evitare l’utilizzo di prodotti a base acida (acido muriatico), a base alcalina (ammoniaca, soda caustica), solventi (acetone, trielina), e/o prodotti contenenti paste o polveri abrasive, in quanto protrebbero danneggiare e determinare degli aloni.


Limpiar con un paño suave, húmedo y utilizar detergentes líquidos neutros o producto limpiacristales.
En caso de manchas más tenaces, utilizar alcohol diluido con agua.

Evitar utilizar productos de base ácida (ácido muriático), de base alcalina (amoniaco, sosa cáustica), disolventes (acetona, tricloro etileno) y/o productos que contienen pastas o polvo abrasivo, lo que podría dañar la laca y rayarla.


- Schoonmaken met een zachte, vochtige doek en alleen neutrale vloeibare schoonmaakmiddelen gebruiken of een produkt NL voor de ramen schoon te maken.

In het geval van hardnekkig vuil alcohol gemengd met water gebruiken.

Het gebruik van produkten op basis van zuur vermijden (zoutzuur), op alkalische basis ( ammoniak , soda), oplosprodukten ( acethone, trichloorethyleen) en / of produkten die pasta of schuurpoeder bevatten, dat de lak zou kunnen beschadigen of strepen zouden kunnen veroorzaken. 

There are no products to display